Urban Crusing

LIVING NOTES: ON PREGNANCY

daily crusing, daily life and living, pregnancyOlya HillComment

Week 34 is in full bloom. There is much to be said for the third trimester. The trimester that is typically known among the pregnant population as “hate-it-can’t-it-end-already-i-am-so-done”, is actually my “i-love-this-so-much” time. Somewhere passed week 32-33 the Madam Morning Sickness is starting to get the message that she is, indeed, going to have to pack her bags rather sooner then later, starts to curb her attitude and is moving over to allow for me to actually experience the joy of having a little person growing inside.

I love it all. The belly that is now far passed my nose. The fact that the feet currently are living a completely independent life. The sleepless nights, because a certain so-and-so kicks so hard somewhere around 2 am , it wakes me. It’s my time to savor the very, very special connection between my new baby and myself. The connection that is only ours. The connection that we , even if selfishly, won’t share with anyone. The connection that started 34 weeks ago and will go on for an eternity. The connection that exists between a mother and a child.

This is also the time when the butterflies fill my entire being as once surreal fact of “we are going to have another baby!” starts to take the very real shape when nursery is being put together, the tiny clothes are washed/iron/folded, and the preparations for birth are starting to take place. My Hypnobabies audio recordings are my constant companion now, and I think I am finally hitting that “zen” state that I was looking for a month ago.

The nesting is also in full bloom. While it is one of MY favorite parts of last trimester, I can bet $100000 ( and win) that everyone else in the family would take a raincheck on that. My already cleaning-nazi personality is on steroids now - read it as : everyone is cleaning everything and nothing can be put out of place. How does that and “zen” mix - I don’t know but they seem to co-reside perfectly well at least from my point of view, although I am sure the rest of the family have a little bit of a different opinion. After all, the projects that have been sitting on the back burner for some time until recently, now all have the “must-be-urgenly-completed” flags, and - given the nature of those projects and my current physical state - i am NOT the one who is completing them.

What I want to remember always are the moments where all the other children connect to the little person inside. I want to remember always how their eyes light up with out-of-this-world excitement when a little foot kicks their laying on my belly hands. How their smiles stretch ear to ear when they pick our the heartbeat through a very cool device the midwife uses to listen to the baby. How their hearts radiate love towards me and the baby. My heart has melted a long time ago from gratitude for every second of it. Those are the moments I want to remember always.

As far and me and the belly - we are on the home stretch!



34 неделя в самом расцвете сил.

Много можно говорить о третьем триместре. Тот триместр , который типично известен как "ну-когда-это-мучение-уже-закончится" , для меня является "как-я-люблю-это-время" периодом. Где-то после 32-33 недели, Мадам Токсикоз наконец-то догадывается , что она не будет жить с нами вечно, что ей пора паковать сумки , и что пришло время умерить свой гонор и дать возможность другим чувствам показать себя, а для меня - наконец насладится этим прекрасным временем и счастьем носить нового человечка под сердцем.

Я люблю все в это период. Пуз, который вырос намноооого дальше моего носа. Факт, что мои ноги живут теперь полностью независимой жизнью, и увидимся мы только через несколько недель. Люблю бессонные ночи, виновником которых является крошечный кое-кто, типично пихающий меня в самые ребра где-то в 2 часа ночи. А еще, еще люблю ту очень, очень особенную связь между мною и малышом, которая началась 34 недели тому назад и набирает силы все больше и больше с каждым днем. Эта ниточка связи - только наша. Эта ниточка связи, которой мы - пусть даже и эгоистично - не делимся ни с кем. Эта ниточка связи , которая существует между мамой и ребенком вечно.

Это тоже то время, когда все внутри замирает от осознания, что скоро у нас будет еще один малыш, и эта реальность приобретает все более и более физически видимые черты, когда собирается кроватка, стираются/гладятся/складываются крохотные вещички, и идет полная подготовка ко встрече нового, но очень важного, человечка. Мои Hypnobabies аудио теперь мои постоянные компаньоны, и то состояние Зен , о котором я размышляла несколько недель назад, пусть с опозданием, но наконец-то осело и моем сознании.

Гнездование тоже в полном расцвете сил. Вот тут есть небольшая заминка. Хотя это один их МОИХ любимых моментов третьего триместра, я могу поспорить на миллион ( и выиграть) , что все домашние просто предпочтут промолчать. Мое внутреннее и так "гестаповское"  настроение всегда держать все в чистоте теперь , как сказал муж, на стероидах, а значит не только я, но и ВСЕ , кто живут в этой квартире , моют, чистят, делают что-то каждую  свободную минуту. Как этот факт и мое состояние Зен выглядит со стороны , я не знаю, но в моем сознании они прекрасно уживаются, хотя , опять же, наверняка домашние совсем иного мнения . Ну, и если честно, то их понять можно: все те проекты , которые ОООЧЕНЬ давно были отложены в дальний ящик, теперь помечены флагом "сделать немедленно", и - принимая во внимание мое нынешнее физическое состояние и природу этих проектов - делаю их точно не я. Я только проверяю.

Есть моменты которые я хочу запомнить навсегда. Это те моменты, когда волшебные свет сияет в глазках старших деток, чью положенную на мой пуз ручку пихнул нынешний пузожитель. Улыбки, которые растягиваются от уха до уха, когда они наконец-то услышали сердечко малыша через классный прибор акушерка использует во время осмотров. Я хочу навсегда запомнить ту любовь , которую излучают детки по отношению и ко мне, и к пузожителю - искреннюю и чистую, ту, на которые способны только дети. Это те моменты, только ради которых стоит жить.

Ну, а пуз и я уже почти на финишной прямой!



FAQs: I am wearing gap shorts, ballet back tee and a cardigan, flip flops are from gap too ( everything is extra 40% off this weekend!) , my bag is from Madewell ( 20% purchase for the weekend too!) , sunglasses are chanel via Nordstrom, and so is the necklace; the little man is wearing Peek jeans and his and J's jacket and Ts are also from Gap; the playmat is from Let's Playground, the stroller is Bugaboo Buffalo Escape and the bag that is handing on it is Petunia Pickle Bottom's boxy backpack. Anything i missed or you want to know about - ask away here or on Instagram! xo